TEATRO NUOVO, DALLA SPERIMENTAZIONE ARCHITETTONICA A TEATRO DI SPERIMENTAZIONE