LE COLLINE E LE SCALE